CUILE

Melmel, ingólel, váre haimel,
Caruvalen a Eru mi véra vorondal, mi ilya estar:

MELME

Sin elye váre nai tulcol,
Ar tuluval menna elye melmea , mi melmel,
Ava yal úmat cuen.
Ar na mi tuluva ahandacil,
Mi sina alarca vanta mi i lúmenen i emme estar:

CUILE

   

 

   
 

VIDA

Tu amor, tu sabiduría, tus buenos hábitos
Te convertirán en el Dios de tu Propia Religión, llamada:

AMOR

De esta manera, tú dependerás de ti mismo,
Y llegarás a donde quieras llegar, si te lo propones,
Sin pedirle nada a nadie.
Y tal vez, te conviertas en un Triunfador,
En esta carrera contra el Tiempo, llamada:

VIDA

Poema original: Alejandro Jesús Uliassi y Julio Enrique Brugos.
Traducción al Quenya: Julio Enrique Brugos - 24/05/04

     
Volver a relatos y traducciones en Quenya