|
|
|
Martin Anga Sineme
yestanye an lin Quetan
mi i valar menelo |
Martín Fierro
Aquí me pongo a cantar
Pido a los santos del cielo |
|
Original:
José Hernández |
|
Martin Anga
Sineme yestanye an lin
Mi lammanen mi i nandeo,
I atanen i cuivarye
Naicele évea,
Ve i lindo eressea
Mi i linde elassearye.Quetan mi i valar menelo
I aiyar i indorye;
Inye quetalen mi sina asar
I inye vanya an onot quentalen
Ni niquanter i enyalie
Ar calinar ni ósanwe.Martín Fierro
Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que al hombre que lo desvela
Una pena estrordinaria,
Como el ave solitaria
Con el cantar se consuela.Pido a los santos del cielo
Que ayuden mi pensamiento;
Les pido en este momento
Que voy a contar mi historia
Me refresquen la memoria
Y aclaren mi entendimiento.
Original: José Hernández
Traducción y transliteración: Amlóði Earendilion
16/11/04