I LELYA MÉTIMA Ar lelyuvanye. Ar ilindor termaruvar lindio. Ar inya lótelára termarova, laica aldaryanen ar fána ehteleryanen. Ilya sinyen, i menel na lúne ar tyavenen, ar ente tyaluvar, ve sina sinye tyalia, i nyeller nyelleperello. Firuvar entar i ni meldana, ar i lie caruva sinya ilya coranar, ar i anta yánasse lóteláranen inya, indilnen ar luhtana, fasirenya mistave, lumnanen. Juan Ramón Jiménez	EL VIAJE DEFINITIVO Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando. Y se quedará mi huerto, con su verde árbol y con su pozo blanco. Todas las tardes, el cielo será azul y plácido; Y tocarán, como esta tarde están tocando, las campanas del campanario. Se morirán aquellos que me amaron; Y el pueblo se hará nuevo cada año; Y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado, Mi espíritu errará, nostálgico.
Transcripción y traducción al Quenya, Julio Enrique Brugos - 25/07/05 Volver a relatos y traducciones en Quenya